Recarga de cartuchos de gás para maçaricos por conta própria: instruções para diferentes tipos de cilindros

Vassili Borutski
Verificado por especialista: Vassili Borutski
Autor: Alésia Markova
Última atualização: Setembro de 2026

No entanto, os pequenos volumes de gás nos botijões obrigam o usuário a comprar novos com frequência ou considerar a recarga por conta própria. Explicaremos como é feita a recarga de botijões de gás para queimadores por conta própria. Este procedimento simples ajudará a economizar seus recursos.

No artigo que propomos, são abordadas todas as opções de recarga disponíveis para implementação por conta própria. São fornecidos guias detalhados e recomendações para a execução dos trabalhos. Com base em nossos conselhos, você conseguirá encher o mini recipiente com gás liquefeito sem problemas.

Tipos de cartuchos para queimadores turísticos

Turistas e viajantes em acampamentos precisam de uma fonte de fogo para cozinhar. Nesses casos, os queimadores a gás são uma ferramenta conveniente. Eles também são amplamente utilizados na construção e em residências.

Os usuários que decidirem recarregar os botijões de gás por conta própria para economizar devem seguir as regras de segurança, considerar as nuances e seguir a técnica de substituição. Assim, este procedimento ocorrerá sem problemas e sem consequências indesejáveis.

Botijões de gás com conexão de pinça e roscada
Se um botijão de gás de pinça (à esquerda) ou roscado (à direita) não esvaziou completamente durante o uso, não é necessário descartá-lo. É possível recarregá-los um do outro ou de um grande cilindro de gás.

Para começar, é necessário determinar o tipo de conexão do botijão ao queimador.

Existem quatro tipos de conexão:

  • Rosca EU — projetado para fixar o queimador rosqueando-o no botijão, conforme padrões europeus;
  • Rosca US — semelhante ao primeiro tipo de conexão com pequena diferença, conforme padrões americanos;
  • De pinça — o queimador é encaixado e levemente girado até travar, possui válvula de segurança, é possível comprar um adaptador, com o uso prolongado a fixação pode se soltar e ocorrer vazamento de gás;
  • Com válvula — são fixados com um prendedor especial, esses cilindros são fixados apenas aos modelos de queimadores projetados para eles, a válvula evita vazamento de gás, na prática tem a vida útil mais longa;
  • Perfurável — o cilindro descartável é fixado com uma leve pressão e não é removido até o gás ser totalmente consumido, não pode ser reabastecido.

A opção mais comum de cartucho substituível para funcionamento de um queimador a gás é equipada com rosca. É mais simples e conveniente para realizar substituições regulares.

Cilindro de gás com tipo de conexão por válvula
As opções mais populares de cartucho são projetadas para conexão por meio de rosca e válvula. Tal fixação garante uma vedação firme, e a válvula de segurança evita vazamento de gás.

É possível desconectar um cilindro com rosca a qualquer momento, mas com o tipo perfurável isso não é possível. Será necessário esperar que ele se esvazie.

Reabastecimento de um cilindro com rosca a partir de um cilindro de pinça
Independentemente do tipo e tamanho do “doador”, a essência do processo consiste em criar uma conexão hermética para transferir gás liquefeito de um reservatório para outro

Recarga de botijões com conexão roscada

Primeiramente, antes de iniciar o reabastecimento, deve-se encontrar uma fonte de gás. Como fonte, são utilizados grandes cilindros de gás de vários volumes, de cinco a trezentos litros. É necessário certificar-se de que o seu cilindro não contém resíduos de gás e esvaziá-lo completamente.

Em seguida, é necessário encontrar um adaptador que se encaixe na conexão do cilindro fonte de gás e na conexão do cilindro vazio. O adaptador é comprado ou montado manualmente.

É importante que ele não permita vazamento de gás durante a transferência. Também é necessário encontrar uma balança precisa, que permita pesar o cilindro vazio antes e depois do reabastecimento, para saber o peso do gás transferido.

Agora descrevemos como reabastecer um cilindro de gás a partir de um cilindro grande, sem comprar um novo:

  • Pesamos o cilindro vazio, determinamos seu peso exato;
  • Colocamos o cilindro grande horizontalmente e o fixamos de qualquer maneira adequada. Deve-se colocar algo sob a parte inferior do cilindro para que ela fique mais alta que a parte superior. Esse truque facilita a transferência do gás;
  • Usando um adaptador previamente preparado, conectamos o cilindro vazio à fonte de gás;
  • Fechamos a válvula do adaptador no cilindro e abrimos a válvula do cilindro grande;
  • Aos poucos, abrimos a válvula no cilindro e começamos o reabastecimento;
  • Enquanto se ouve o movimento do gás pela mangueira, o reabastecimento está ocorrendo. Se o som parar, é possível agitar o cilindro. Isso permitirá adicionar um pouco mais de gás;
  • Depois que o som de transferência desaparecer completamente, deve-se fechar ambas as válvulas, desconectar o cilindro, agitá-lo. Se for ouvido o som de agitação do combustível liquefeito transferido, o reabastecimento foi bem-sucedido;
  • Também é necessário verificar a vedação do cilindro com uma solução de sabão;
  • Em seguida, pese o cilindro cheio e determine o peso do gás dentro dele. Se houver gás em excesso, será necessário liberar o excedente.

Normalmente, para reabastecer um mini-cilindro, 10 minutos são suficientes. Esse período permite encher aproximadamente 150 – 180 gramas de gás liquefeito azul.

Esquema de enchimento do cilindro com gás liquefeito
Como é necessário transferir gás líquido do cilindro grande, você deve virá-lo de cabeça para baixo ou deitá-lo de lado. Se isso não for possível, pelo menos incline-o, considerando as especificações de enchimento do reservatório.

Recarga de cartuchos com conexão de pinça

Para recarregar cilindros com conexão de pinça, é recomendável adquirir um adaptador ou conector específico para esse fim. Seu custo em lojas online geralmente não ultrapassa dez dólares.

A construção deste dispositivo é a seguinte: um tubo feito de polímero ou liga metálica, equipado com uma porca de capa em um lado. Ela garante uma fixação vedada ao cilindro grande de gás, e do outro lado há uma pinça com uma alça que abre ou fecha o fluxo de gás para o cilindro.

Então, para recarregar pequenos cilindros de gás com fixação de pinça a partir de um grande, você deve realizar uma série de etapas em sequência:

  • Pese o cilindro vazio;
  • Feche a válvula na pinça do adaptador;
  • Aperte a porca de capa na fonte de gás (pode ser um cilindro de qualquer volume);
  • Verifique a vedação da conexão do adaptador com solução de sabão;
  • Vire o cilindro grande com a válvula para baixo, pois estamos interessados no gás líquido;
  • Prenda a pinça ao cilindro turístico vazio;
  • Com a alça, libere o gás, que preencherá o recipiente ao longo do tempo;
  • Feche a válvula, desaperte o cilindro, verifique sua vedação e pese-o. Está indicado nele quanto um cilindro cheio deve pesar, isso é uma referência aproximada.

Lembre-se de que, ao armazenar o cilindro turístico para mini-queimadores em ambientes quentes com alta temperatura, o gás dentro dele se expande. Se não deixar uma câmara de gás, uma espécie de reserva de volume no cilindro, é possível que ele inche. Ou seja, é necessário encher o cilindro de forma que se ouça o balanço do gás líquido dentro.

Pesagem do cilindro após o reabastecimento
Pesar o cilindro após o reabastecimento e comparar os valores com os dados de fábrica no manual é uma maneira confiável de garantir que o cartucho foi totalmente recarregado.

Durante a transferência, o sistema de recarga esfria e até fica coberto de gelo. Não se preocupe, apenas espere tudo descongelar e continue com o trabalho.

Recomenda-se trabalhar exclusivamente com luvas. Sempre rosqueie o adaptador com cuidado, pois é muito fácil danificar a rosca, o que tornará impossível reabastecer o botijão de gás turístico em casa.

No local onde o gás é transferido, não deve haver fontes de fogo, um maçarico para soldar tubos em funcionamento ou um queimador ligado. Alguns cartuchos não podem ser reabastecidos. Por segurança, recomenda-se reabastecer um mesmo cartucho no máximo quatro vezes e depois comprar um novo.

Muitos fabricantes indicam que não é permitido reabastecer seus produtos. Botijões de fabricantes conhecidos geralmente duram mais. Se aparecerem amassados no corpo ou outros sinas de de formação, não vale a pena arriscar; é melor descartar esse cartucho e comprar um novo.

Pesagem do cilindro após o reabastecimento
Pesar o cilindro após o reabastecimento e comparar os valores com os dados de fábrica no manual é uma maneira confiável de garantir que o cartucho foi totalmente recarregado.

Recarga de cartuchos roscados com válvula

O reabastecimento de cartuchos roscados com válvula requer o seguinte equipamento preparado previamente:

  • Dois conectors: um, com porca de capa, conecta-se ao botijão de gás doméstico, e o outro, roscado, conecta-se ao cartucho de gás;
  • Uma mangueira transparente, com a qual se pode acompanhar o processo de transferência de gás. Também funciona como adaptador e se conecta aos dois conectores;
  • Válvulas que permitem ligar e desligar o fornecimento de gás do botijão diretamente na válvula;
  • Um filtro embutido na válvula, que evita a entrada de detritos e o entupimento do cartucho;
  • Uma válvula adicional que permite purgar o gás sem remover o adaptador.

Um bom modelo de adaptador ganha em comparação com um barato devido a uma série de vantagens:

  • A válvula do adaptador preserva a válvula do botijão doméstico, que se deterora devido ao desapertar e apertar regulares e devido à ferrugem ou outras partículas metálicas que caem na rosca;
  • Devido à posição da válvula o mais próximo possível da válvula do cartucho, durante o ciclo de reabastecimento praticamente não há vazamento de gás excessivo, derramamento nas mãos ou dispersão no ambiente;
  • A construção esférica da válvula permite interromper rapidamente o fornecimento de gás e evitar transbordamento indesejado e a necessidade de purgar o excesso de gás;
  • Graças às vantagens descritas acima, o processo de reabastecimento é significativamente facilitado, tornando-se mais seguro e econômico.

O adaptador é rosqueado na válvula do grande botijão de gás doméstico no lugar do redutor. É melhor fazer o reabastecimento acompanhado de um ajudante e ao ar livre, longe de locais movimentados. Como haverá um forte cheiro de gás, as pessoas que passarem podem ficar preocupadas e chamar o serviço de gás.

O processo de reabastecimento de cartuchos roscados com válvula consiste nas seguintes etapas:

Passo 1. Em primeiro lugar, deve-se drenar o restante do condensado e purgar a pressão residual de todos os cartuchos que serão recarregados antes que o adaptador seja conectado ao cilindro grande. Com isso, o processo de recarga será um pouco mais rápido.

O adaptador é rosqueado no cartucho, que é virado de cabeça para baixo. Com as mãos quentes, aqueça levemente o cartucho, o que aumenta o volume do gás e acelera o processo de purga. É preferível drenar o condensado em uma garrafa de plástico. Ele tem um odor bastante desagradável e impregna os objetos ao redor com o cheiro.

Passo 2. A preparação do sistema consiste em posicionar o cilindro de gás em uma posição estável com a válvula voltada para baixo e garantir livre acesso a ela. Em hipótese alguma se deve apoiar o cilindro sobre a válvula. A opção ideal é suspender o cilindro de cabeça para baixo. Em seguida, aperte o adaptador e abra a válvula do cilindro grande.

Passo 3. O adaptador é firmemente rosqueado no cartucho. Abrimos a válvula no adaptador e começamos a transferir o gás. A cessação do ruído produzido pelo fluxo do gás indica o fim da transferência.

Passo 4. A próxima etapa é purgar o gás para resfriar o cartucho. O procedimento é realizado abrindo a válvula de purga no adaptador. Após alguns segundos, o cartucho ficará suficientemente frio e a pressão interna cairá ao nível desejado. Feche a válvula. Se necessário, realize uma recarga adicional.

Passo 5. A etapa mais importante é criar uma almofada de amortecimento no cartucho para evitar possível expansão e explosão. Abrimos a válvula de purga e aguardamos até que o líquido pare de fluir.

Em hipótese alguma, direcione o jato de gás para si mesmo. Ao agitar o cartucho, deve-se sentir claramente o líquido balançando. Outro método eficaz é pesar o cartucho cheio em uma balança. Após concluir todas as etapas, é importante verificar a vedação de todos os recipientes cheios.

Purgar o condensado de um cartucho de gás
Durante a purga, a drenagem do restante do condensado e a criação da almofada de amortecimento, sempre direcione a extremidade da mangueira para longe de você.

Por segurança, não é recomendável armazenar os cartuchos ao sol, em locais úmidos ou frios. Os cilindros frios após a recarga ficam cobertos por uma camada de condensado. Para evitar processos de oxidação, é recomendável limpar os recipientes com uma toalha seca.

Transferência de gás de um botijão para outro

Após o uso de maçaricos a gás, frequentemente restam cartuchos com resíduos de gás. Não vale a pena descartá-los, pois existe a possibilidade de transferir o gás de um cilindro para outro. Os cartuchos de pinça custam aproximadamente a metade do preço dos cartuchos rosqueados, têm o mesmo volume e são mais comuns no mercado.

Os queimadores podem ser projetados tanto para fixação de pinça quanto para fixação rosqueada, e alguns modelos já vêm com adaptadores. Abastecer um cilindro rosqueado com um de pinça economizará uma quantia considerável de dinheiro, além de que os cartuchos de pinça são mais fáceis de encontrar.

Às vezes, o adaptador não é a solução para o problema, pois pesa bastante e ocupa espaço. Nesses casos, basta transferir o gás de um cilindro para outro usando uma técnica simples e um adaptador feito à mão a partir de uma seringa descartável.

Etapas da preparação do adaptador caseiro:

  • Com a ajuda de um alicate, é necessário retirar a agulha do plástico. Após esse procedimento, fica um orifício que deve ser ligeiramente alargado com uma broca pequena ou um furador redondo aquecido no fogo.
  • Em seguida, com uma faca ou lima, corte ou lixe as rebarbas de plástico na parte cônica.
  • Corte na diagonal a extremidade do item de onde a agulha foi retirada. Assim, a válvula não obstruirá o fluxo de gás.
  • Corte a parte inferior do item com uma faca cerca de três milímetros, encurtando-o.

Após preparar o adaptador, resfrie o cartucho rosqueado e aqueça o de pinça. Esse processo facilitará bastante a transferência do gás. Pode-se resfriar na geladeira ou no freezer, e aquecer em água morna. Em hipótese alguma aproxime os cilindros do fogo.

Esquema de ações na fabricação do adaptador
Na fabricação do adaptador caseiro, todas as ações devem ser realizadas em uma sequência específica. Seguir os passos garante um resultado bem-sucedido.

Etapas da transferência:

  • Quando os cilindros estiverem resfriados e aquecidos o suficiente (cerca de 10-15 minutos), pegue o cilindro de pinça e encaixe nele o adaptador feito da agulha.
  • Em seguida, vire o cartucho de pinça de cabeça para baixo e encoste a ponta do item feito da agulha no orifício do cilindro rosqueado. Depois disso, pressione o cilindro de pinça. Você ouvirá o gás sendo transferido.
  • Quando o procedimento terminar, você pode resfriar novamente o cilindro rosqueado e aquecer o de pinça, e transferir o gás novamente. Repita até que o aquecimento e resfriamento adicionais não produzam mais resultados.

O processo de transferência leva um tempo considerável e exige pressionar firmemente o cilindro de pinça, o que pode causar algum desconforto. Para aliviar o desconforto, você pode usar uma toalha dobrada várias vezes.

Instalação do adaptador caseiro
O adaptador caseiro é instalado no cilindro aquecido. Agora, é necessário conectar o cilindro resfriado no freezer.

Se houver possibilidade financeira, você pode comprar um adaptador especial, em vez de fazê-lo você mesmo. Nesse caso, o processo de transferência de gás será significativamente simplificado.

Conclusões e vídeo útil sobre o tema

O vídeo demonstrará claramente o procedimento de enchimento do cartucho com transferência de gás liquefeito de um cilindro grande:

Recarregar cartuchos de gás para camping é um procedimento viável em casa. Para transferir o gás com sucesso, é necessário controlar a execução de cada etapa e seguir as regras de segurança.

Após algumas recargas, o procedimento é memorizado e se torna menos complicado. Lembre-se de que os fabricantes não recomendam reabastecer nem usar cartuchos para fogões de camping depois que o gás acabar.

Quer compartilhar sua própria experiência obtida durante o reabastecimento de um cartucho de gás com gás liquefeito de um cilindro grande? Tem informações úteis sobre o tema do artigo que vale a pena compartilhar com os visitantes do site? Por favor, escreva comentários, faça perguntas e publique fotos no bloco abaixo.

O artigo foi útil?
Obrigado pelo seu feedback!
Não (12)
Obrigado pelo seu feedback!
Sim (77)
Comentários dos visitantes
  1. Marina

    Até que ponto é seguro recarregar botijões de gás para fogão de camping? Interessa especialmente a segurança de transferir de um botijão parcialmente usado para outro. Afinal, resfriamento e aquecimento não são as manipulações mais seguras quando se trata de gás.

    E a segunda pergunta – quantos ciclos de recarga um botijão comum comprado em loja suporta?

  2. Especialista
    Vassili Borutski
    Especialista

    Em princípio, as respostas às suas perguntas já estão no artigo, mas se você tiver dificuldade para ler completamente ou pelo menos superficialmente, ainda assim responderei, talvez seja útil para outros. Primeiro, não custava ter indicado que tipo de botijão você está interessado, qual modelo de camping você usa. Segundo, os botijões têm diferentes tipos de conexão, dependendo dos quais você obtém certo grau de dificuldade e risco ao recarregar. Veja qual é o seu tipo de conexão e leia as regras de operação e segurança para ele.

    Quanto ao número de ciclos de recarga, você pode ficar tranquilo quanto à integridade do botijão por três anos.

    E mais um pequeno detalhe: o volume do propano automotivo (de inverno), na proporção de 25% butano e 75% propano, ocupa em estado líquido 108% do volume da fase líquida do gás. Ao recarregar, considere este ponto! E espero que não seja necessário explicar por que todos esses procedimentos devem ser realizados ao ar livre!

    Fotos anexadas:
Adicionar comentário

Piscinas

Bombas

Isolamento térmico